my rendition of folklore